-
1 противоречить самому себе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить самому себе
-
2 противоречить самому себе
1) General subject: self contradiction, self-contradiction, give mixed messages (к примеру, He frequently warned his son about the hazard of addictive habits, but occasionally gave him a mixed message by smoking in front of him.)2) Mathematics: be self-contradictory3) Makarov: contradict oneselfУниверсальный русско-английский словарь > противоречить самому себе
-
3 противоречить самому себе
vgener. sich (D) ein Dementi geben, sich selbst auts Maul schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить самому себе
-
4 противоречить самому себе
vgener. contradecirseDiccionario universal ruso-español > противоречить самому себе
-
5 противоречить самому себе
vgener. se démentirDictionnaire russe-français universel > противоречить самому себе
-
6 противоречить самому себе
vgener. confutarsi (da se), contraddirsiUniversale dizionario russo-italiano > противоречить самому себе
-
7 противоречить самому себе
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > противоречить самому себе
-
8 противоречить самому себе
• odporovat si -
9 противоречить самому себе
v -
10 противоречить
противоречить αντιλέγω, αντιβαίνω" \противоречить самому себе αντιφάσκω' это \противоречитьт... αυτό έρχεται σε αντίφαση με...* * *αντιλέγω, αντιβαίνωпротиворе́чить самому́ себе́ — αντιφάσκω
э́то противоре́чит… — αυτό έρχεται σε αντίφαση με…
-
11 противоречить
1. (кому-л.) contradict (smb.); gainsay* (smb.)противоречить друг другу — contradict one another, clash with each other
2. (чему-л.) contradict (smth.), run* counter (to), be at variance (with)противоречить действительности — be at variance with the facts, be contrary to the facts
это предложение противоречит сказанному раньше — this statement contradicts, или is at variance with, what has been said before
-
12 противоречить
[protivoréčit'] v.i. impf. (+ dat.)1) contraddire (v.t.)глубоко противоречить + dat. — fare a pugni con qc
2) essere in contraddizione con, essere contrario a -
13 противоречить
несов. Д1) ( возражать) contraddire vi (a) (a qd); contrariare vt ( перечить)2) ( не соответствовать) esserecontraddizione( con qc)>; contrastare vi (e), discordare vi (a) это противоречит логике — ciò è in contrasto con la logica -
14 противоречить
несов., дат. п.1) ( кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contrariaпротиворе́чить самому́ себе́ — contradecirse (непр.)
2) ( чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)показа́ния противоре́чат друг дру́гу — las declaraciones se contradicen (unas a otras)
* * *несов., дат. п.1) ( кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contrariaпротиворе́чить самому́ себе́ — contradecirse (непр.)
2) ( чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)показа́ния противоре́чат друг дру́гу — las declaraciones se contradicen (unas a otras)
* * *v1) gener. contender, contradecir (кому-л.), desnegar, estar en contradicción (con), estar en contraposición con (чему-л.), estar en desacuerdo (чему-л.), guerrear, llevar la contraria, opugnilaciónar, regañar, replicar, ser contrario (a), contrariar, encontrarse, obstar (чему-либо), oponer, oponerse, ponerse, repugnar2) law. conflictar, desavenirse, desconformar3) Arg. retrucar4) Col. repercutir -
15 противоречить
1) ( возражать) contraddire, obiettare2) ( не соответствовать) contraddire, non corrispondere, contrastare* * *несов. Дпротиворе́чить самому себе — contraddirsi
2) ( не соответствовать) essere < in contraddizione (con qc)>; contrastare vi (e), discordare vi (a)это противоре́чит логике — ciò è in contrasto con la logica
* * *vgener. controbattere, contrariare, contraddire, contrastare, cozzare, dar contro a (qd) (кому-л.), dar sulla voce, repugnare (+D), ripugnare (+D) -
16 противоречить
несов., дат. п.1) ( кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contrariaпротиворе́чить самому́ себе́ — contradecirse (непр.)2) ( чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción( con), ser contrario (a)показа́ния противоре́чат друг дру́гу — las declaraciones se contradicen (unas a otras) -
17 противоречить
1) (кому́-л; возражать, не соглашаться) contradict (smb); gainsay (smb)противоре́чить самому́ себе́ — contradict oneself
противоре́чить друг дру́гу — contradict one another; clash with each other
он лю́бит противоре́чить ей — he likes to contradict her
2) (чему́-л; находиться в противоречии) contradict (smth), run counter (to), be at variance (with)противоре́чить действи́тельности — be at variance with the facts, be contrary to the facts
э́то предложе́ние противоре́чит ска́занному ра́ньше — this statement contradicts [is at variance with] what has been said before
его́ слова́ противоре́чат его́ де́йствиям — his actions are at variance with [run counter to] his words
э́то противоре́чит мои́м взгля́дам — this runs counter to my views
-
18 противоречить
несов. widerspréchen das widersprícht, widersprách, hat widerspróchen чему / кому л. D; находиться в противоречии im [in] Wíderspruch stéhen stand im [in] Wíderspruch, hat im [in] Wíderspruch gestánden чему л. zu DТы противоре́чишь самому́ себе́. — Du widerspríchst dir selbst.
Э́то противоре́чит на́шим при́нципам. — Das widersprícht únseren Grúndsätzen. / Das steht im Wíderspruch zu únseren Grúndsätzen.
-
19 to contradict oneself
English-Russian combinatory dictionary > to contradict oneself
-
20 fare altare contro altare
противоречить самому себе:Da Idolatra non ti deporti anche tu allor che adori la tua volontà, di maniera, che le rendi un culto Divino, ch'è quanto dire la tieni per prima regola? Questo è un fare altar contr'altare. (P. Segneri, «Del probabile»)
Ведь ты тоже впадаешь в идолопоклонство, когда, поклоняясь своей воле и обожествляя ее, ставишь ее превыше всего? Это значит, что ты противоречишь самому себе.
См. также в других словарях:
Мишель де Монтень — (1533 1592 гг.) философ гуманист, писатель Бич человека это воображаемое знание. Благоразумию также свойственны крайности, и оно не меньше нуждается в мере, чем легкомыслие. Будемте остерегаться, чтобы старость не наложила больше морщин на нашу… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПУТАТЬ — ПУТАТЬ, путывать что, приводить в беспорядок, клочить, сбивать как ни попало, мотать в ком. Путать нитки, веревки, распустив, затягивать беспорядочно сгибы один в другой. | * Говорить сбивчиво, противоречиво и неясно, ошибочно или неправдиво.… … Толковый словарь Даля
Полемон — Полемон, сын Филострата, афинянин, из дема Эй. В юности он буйствовал и жил так распутно, что повсюду ходил с деньгами, готовыми к утолению любого желания4 16. Он даже припрятывал их по закоулкам – в самой Академии у одного столба отыскалась… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
впасть — впаду, впадёшь; прош. впал, ла, ло; прич. прош. впавший; сов. (несов. впадать). 1. Ввалиться, вдаться внутрь. Что за перемена! Она и не она. Черты ее, но она бледна, глаза немного будто впали. И. Гончаров, Обломов. Его лицо осунулось, щеки впали … Малый академический словарь
ВПАДАТЬ — ВПАДАТЬ, впадаю, впадаешь, несовер. 1. (совер. нет) во что. Втекать, вливаться в другую реку, в море (о реке). Волга впадает в Каспийское море. 2. (совер. Впасть) без доп. Вваливаться, вдаваться внутрь. После болезни глаза и щеки впадают. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ВПАСТЬ — ВПАСТЬ, впаду, впадёшь; впал, ла; впавший; впав; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать впалым. Щёки впали. 2. во что. Прийти в какое н. (неприятное, тяжёлое) состояние или прийти к чему н. (неправильному) в поведении, взглядах. В. в… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТАГОР — «ПРОТАГОР» (Πρωταγόρας ἢ Σοφισταί, подзаголовок «Софисты»), диалог Платона, относящийся к ранней группе. Назван по имени софиста Протагора из Абдер. В беседе с Сократом участвуют также софисты Гиппий из Элиды и Продик Кеосский. Диалог… … Античная философия
Полемон (схоларх) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Полемон. Полемон Πολέμων … Википедия
впасть — паду, падёшь; впал, ла, ло; впавший; св. 1. Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2. во что. Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное). В. в отчаяние. В. в задумчивость. В. в беспамятство, забытьё (потерять сознание,… … Энциклопедический словарь
впасть — паду/, падёшь; впал, ла, ло; впа/вший; св. см. тж. впадать, впадение 1) Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2) во что Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное) … Словарь многих выражений
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия